Mining companies slide as weak Chinese June data is digested