Zip’s latest quarterly hints at flagging customer growth, especially in key US market